بسکی، معمار جایزهی «معمار» و مترجم زندگینامههای ویرجینیا وولف و اما گلدمن بود
سهیلا بسکی، نویسنده، مترجم و بنیانگذار مجلهی معمار، روز ششم خردادماه ۱۳۹۴، در سن ۶۲ سالگی پس از چند سال مبارزه با بیماری، در استانبول چشم از جهان فرو بست.
بسکی از حامیان جنبش زنان بود و مدرسه فمینیستی کتابهایی را که او ترجمه کرده، یادگارهایی گرانبها برای جنبش زنان خوانده است. او همچنین، در مواردی چون مخالفت با «لایحهی حمایت از خانواده» که در مجلس هشتم مطرحشده بود، آشکارا از جنبش زنان حمایت کرد.
این دانشآموختهی مدیریت و اقتصاد از ۱۳۵۶ تا زمان وقوع انقلاب فرهنگی(۱۳۵۹) به تدریس در دانشگاه پرداخت. بسکی در سال ۱۳۷۶ مؤسسهای باعنوان «معمار نشر» ثبت کرد؛ مؤسسهای که نخستین شمارهی نشریهی تخصصی معماری با عنوان «معمار» را در تابستان سال ۱۳۷۷ به سردبیری سید رضا هاشمی منتشر کرد. این مؤسسه همچنین، از سال ۱۳۸۰ برگزارکنندهی مهمترین جایزهی سالانهی معماری در ایران به نام «جایزهی بزرگ معمار» است. دو مجلهی «آبادی» (۱۳۶۹-۱۳۷۶) وابسته به وزارت راه و شهرسازی و «شهر» (از ۱۳۸۰ به این سو) با موضوع شهرسازی و مدیریت شهری، دیگر مجلاتی بودند که خانم بسکی مسوولیت انتشار آنها را برعهده داشت.
او کتابهای «زندگینامه ویرجینیا وولف» نوشتهی کوئنتین بل و «آنگونه که من زیستم»(خودزندگینامه) نوشتهی اما گلدمن را از انگلیسی به فارسی برگردانده که هر دو توسط انتشارات نیلوفر بهترتیب در سالهای ۱۳۸۶ و ۱۳۸۸ منتشر شدهاند.
مجموعه داستانها و رمانهای سهیلا بسکی از این قرارند:
- مجموعه داستان «پاره کوچک»، ۱۳۸۱، انتشارات آگاه (برندهی جایزهی ادبی گلشیری)
- مجموعه داستان «بیبی پیک»، ۱۳۸۴، انتشارات نیلوفر (نامزد جایزهی ادبی گلشیری)
- رمان «در حکایت ساختن مبال در بم»، ۱۳۸۵، انتشارات فروغ در آلمان
- رمان «ذره»، ۱۳۸۷ انتشارات فروغ در آلمان
- رمان «در محاق»، ۱۳۸۸، انتشارات نیلوفر در ایران و انتشارات فروغ در آلمان
- رمان «گذشتهای هست که نمیگذرد»، ۱۳۸۸، انتشارات نیلوفر در ایران و نشر باران در سوئد
- مجموعه داستان «عکسهای فوری»، ۱۳۹۳، انتشارات ققنوس
خانواده و بستگان سهیلا بسکی در پیامی که بهمناسبت درگذشت او منتشرکردهاند، از او بهعنوان زنی شجاع، پُرکار و خلاق یاد کردهاند که علاوه بر داستاننویسی، ترجمه و مدیریت رسانهای، به فعالیتهای بشردوستانه نیز همت میگماشت و کمکرسانی به زلزلهزدگان بم از آن جمله است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر